• MOJO

    Together, let’s make a difference!

     

    Since 1998, the biggest names in the video game industry have been placing their trust in us to carry out their most ambitious projects.

     

    Aside from our Canadian and European passionate teams’ expertise in multilingual localization, we provide you with our experience and skills to record your original versions.

     

    Your project requires the most specialized and talented resources for each production stage, which is why we will offer you the best team to make your characters come to life. All this from the very conception of the game to the encounter with the players!

     

    “Creativity, sense of service, technical innovation and rigour!”

  • SOUNDTRACKS

    Our composers have access to thousands of great musicians to delivery masterwork emotions for each epic story. Mythic studios, original scoring or sound-alikes... you will be amazed!

     

    AUDIO CREATIONS

     

    We value real artistic direction without compromise, while taking into account your production requirements (controlled costs and respected delivery dates). Our sound recording, both “musical” and “cinematic,” benefits from highly rigorous and trend-setting production processes!

     

    MULTILINGUAL LOCALIZATION

    Our expert teams in France and Germany will passionately produce your localizations for several language combinations with a network of partners based in target countries and selected for their experience and quality requirement.

    PROJET MANAGEMENT

     

    Our Project Managers analyze your needs, anticipate difficulties and offer the most suitable solutions. You will thus benefit from tailor-made support at each stage: pre-production, casting, original recording, script “as recorded,” cleaning, editing, mixing, sound design and (the must!) quality control...

     

    SOUNDTRACKS

    Our composers have access to thousands of great musicians to delivery masterwork emotions for each epic story. Mythic studios, original scoring or sound-alikes... you will be amazed!

     

    AUDIO CREATIONS

     

    We value real artistic direction without compromise, while taking into account your production requirements (controlled costs and respected delivery dates). Our sound recording, both “musical” and “cinematic,” benefits from highly rigorous and trend-setting production processes!

     

  • A.L., LOCALIZATION MANAGER

     

    “An ideal partnership since 2004. Consistent work, perfect organization and outstanding quality with voice and text files. Over the years, I have especially enjoyed the dialogue and care taken by the entire team.”

     

     

    E.W., LOCALIZATION & AQ

     

    “It’s always a pleasure to work with Around the Word. The service is friendly and reliable, projects are managed efficiently and without complications and their communication is excellent.”

     

    A.G., LOCALIZATION AGENT

     

    “Obstacles were numerous but the team overcame them all by developing production methods that met our expectations and by producing an amazing project within budget and planning. Their kindness and concern for quality is unparalleled.”

     

    AUDIO CAPTURE TEAM

     

    “Around the Word is a team that is attentive to detail and works at solving problems. We often use them for projects that are among our greatest challenges.”

     

    G.B., PROJECT MANAGER

     

    “A job in a difficult environment with tight deadlines and very high quality requirements. A challenge that was met and achieved with flying colours, just read the unanimous critics in regards to the quality of localization.”

     

    A.L., LOCALIZATION MANAGER

     

    “An ideal partnership since 2004. Consistent work, perfect organization and outstanding quality with voice and text files. Over the years, I have especially enjoyed the dialogue and care taken by the entire team.”

     

     

    E.W., LOCALIZATION & AQ

     

    “It’s always a pleasure to work with Around the Word. The service is friendly and reliable, projects are managed efficiently and without complications and their communication is excellent.”

     

  • TEAM

    Michel Golgevit

    Partner, Dune sound co-founder

    Nicolas Charbonneaux

    Partner, Studios Syllabes co-founder

    Olivier Rabat

    Partner, Dune Sound co-founder

    Stéphan Gonizzi

    Business Development

    Stéphanie Lamontagne

    Project Management

    stephanie@aroundtheword.ca

    Violaine Baillard

    Simon L'Espérance

    Composer, Director & Musician

    Karine Bétournay

    Composer & Musician

  • CONTACT

     

    Around the Word Canada - 338 St Antoine east street, suite 207. Montreal, Quebec, H2Y 1A3 Canada.

    1-866-363-0463

    info@aroundtheword.ca

     

  • BLOG

    What's happening everywhere else...

    All Posts
    ×